e as nossas funcionárias foram incansáveis. No entanto

> Seara > e as nossas funcionárias foram incansáveis. No entanto

Susana Araújo e Nuno Santos Os professores do departamento de línguas estrangeiras aceitaram, uma vez mais, o desafio de celebrar o Dia Europeu das Línguas e, esta terça-feira, o nosso colégio, ganhou mais cor com os trabalhos dos nossos alunos e também mais sabores. O bar “vestiu-se” a rigor para receber macarons, nachos e donuts, que fizeram as delícias dos alunos, e as nossas funcionárias foram incansáveis. No entanto, o que ganhou visibilidade no dia 26 começou a ser pensado e preparado por professores e alunos nas aulas de Inglês, Francês e Espanhol nas semanas anteriores. A curiosidade dos alunos do 7.º ano, acabados de chegar às primeiras aulas da segunda língua estrangeira, francês ou espanhol, em relação a como se diz alguma palavra e a vontade de mostrar as palavras que já conhecem foram o mote aproveitado pelos professores para o projeto “Mi palabra favorita” /”Mon mot préféré”. Os alunos de Francês começaram por contactar com palavras transparentes, aquelas que são muito semelhantes nas duas línguas, e não só foram percebendo a influência do francês na nossa língua, como também se aperceberam dos muitos galicismos que usamos diariamente. Aos alunos de Espanhol foi lançado o mesmo desafio: contactarem com palavras transparentes que facilitam a nossa compreensão da língua, mas também foram confrontados com os “falsos amigos”, aquelas palavras cujo sentido parece um, mas na verdade é outro. Desta forma, puderam reforçar a ideia que já os havia levado a escolher Espanhol… saber falar português está muito longe de significar saber falar espanhol. Após o contacto com as palavras e os sons das novas línguas, os alunos trabalharam um texto no qual algumas personalidades hispânicas e francófonas apresentam a sua palavra preferida. Terminadas estas etapas, cada aluno escolheu a sua palavra preferida em espanhol ou em francês e ilustrou com uma imagem dando mais cor ao pórtico do 3.º ciclo e permitindo uma aula diferente neste começo de ano letivo. Estava assim concluído o primeiro projeto! Susana Araújo e Nuno Santos | Professores de Francês e Espanhol