D. Rua, em palavras cheias de atualidade, sintetizou na sua missiva de 1901: “(…) o Boletim Salesiano Portuguez cumprirá a sua missão tanto religiosa como civil, fazendo conhecer, avaliar e amar sempre mais D. Bosco, apostolo da juventude pobre e abandonada.” Linhas convergentes ______________________________________________________ Por Frederico Pimenta Releitura dos documentos originais da história dos Salesianos em Portugal. Trabalho ímpar de tantos investigadores, com especial destaque para o Pe. Amador Anjos, historiador, conhecedor profundo e inspirador de dissertações e teses sobre a vida e obra dos Salesianos em Portugal. O primeiro Boletim Salesiano em língua portuguesa No universo dos escritos sobre a história dos Salesianos, em geral, e em Portugal, no particular, encontra-se um verdadeiro oceano de informações que cimentam as memórias da Sociedade de S. Francisco de Sales. Na época inicial, bem perto das ideias do fundador, a propósito da existência de um documento impresso para “(…) publicar apenas as cousas que os sócios e seus directores julgassem propor para o bem geral e particular dos associados (…)” (1), fazia D. Bosco referência ao Bibliofilo Cattolico que era imprenso em Turim. Acentua-se, assim, a forma de contacto do mundo salesiano através da imprensa. Como veremos, existirá uma notável evolução, fruto, uma vez mais, da sua inquieta postura. Iniciava-se a torrente de documentação e respetivas informações sobre a vida e expansão do sonhado ideal salesiano. O Boletim Salesiano surge, assim, como fonte quase inesgotável de informação, diríamos. Inicialmente como Bolletino Salesiano e mais tarde em língua portuguesa. “Em Setembro de 1877 D. Bosco dava à publicidade o primeiro numero do Boletim Salesiano.” (2) Curiosamente, no mesmo ano, uma carta escrita por D. Bosco ao patriarca de Lisboa solicita apoio para missionários salesianos que se deslocavam para a Argentina. (3) Esta primeira publicação que substituiu mais tarde o Bibbliofilo Cattolico compunha-se de quatro páginas que davam notícia das novas publicações e das missões da América. 25 anos após esta data, a publicação encontrava-se impressa em “(…) sete línguas, italiana, franceza, hespanhola, inglesa, polaca, allemâ e portugueza (…)”. (4) Data de 8 de dezembro de 1901 a “Carta do R.mo Sr. D. MIGUEL RUA Successor de D. Bosco aos Cooperadores de Portugal e Brasil”, saudando a publicação, em 1902, do primeiro Boletim Salesiano em português: (5) “(…) a harmoniosa língua de Vieira e de Camões (…)”. (6) contou esta primeira publicação em língua portuguesa com 28 páginas de temas diversos. O sumário apresentava “Carta do Rer.mo Snr. D. Miguel Rua; O Boletim Salesiano; Missões – Patagonia – Gualaquiza (Equador) – Matto Grosso (Brasil); Notícias de aquém e além mar; Chronica do Movimento Salesiano; A primeira Exposição Salesiana; Graças de Maria Auxiliadora; Necrologia; Historia do Oratorio Salesiano.” Na rubrica “Notícias de aquém e além-mar” redigiu-se um elegante texto sobre a presença salesiana em Portugal, percorrendo os anos desde 1894, na sequência começada em Braga, (7) até à existência do terreno para a construção do edifício centenário que enobrece o pátio das atuais Oficinas de S. José. Notificação ainda para a referência, na mesma rubrica, sobre a eschola cantorum da Capela Real: ”(…) alumnos que são das officinas salesianas de S. José.” Sobre esta eschola cantorum localizada na novena da Festa da Imaculada Conceição e concretamente na igreja do Loreto, sob a direção do Pe. José Concina, partilhou-se a opinião da excelente execução musical que já abordámos anteriormente e que foi o aurífico cartão de visita destes pequenos cantores protegidos por D. Amélia. Saliência ainda para o início da descrição, (8) de estonteante riqueza, sobre a 1.ª exposição das escolas profissionais salesianas, que teve lugar no seminário das missões de Valsalice. O articulista junta às suas impressões as linhas extraídas do jornal Italia Reale – Corriere Nazionale sobre esta exposição e a sua importância. Nela, além da comparência de D. Rua, estiveram presentes os diretores das Casas Salesianas que se encontravam no IX Capítulo Geral. Iniciou-se, igualmente, na última anotação do sumário, a história do oratório salesiano de Turim, pelo Pe. João Bonetti. Neste primeiro número em português, deu-se, por último, destaque de página inteira ao falecimento de Fernando Maria d’Almeida Pedroso. O falecido foi um ilustre político e jornalista que pertenceu ao grandioso número daqueles que, no ambiente hostil da época, defenderam os valores católicos. Apresentou sempre as suas ideias de forma clara e recolheu admiração dos seus pares. Fez parte do grupo dos primeiros 100 sócios da Sociedade de Geografia e defendeu, permanentemente, as expedições missionárias, (9) em especial com destino a África. Elencar o seu percurso não se enquadra no âmbito deste apontamento, mas é de inteira justiça, no nosso contexto, realçar o seu contributo como cooperador salesiano e leitor do Boletim Salesiano . “Fernando Pedroso, crescido no meio de família religiosa e de princípios tradiccionaes, ahi bebeu e em si transubstanciou os ensinamentos da educação christâ, que teem sido o norte de toda a sua vida.” (10) D. Rua, em palavras cheias de atualidade, sintetizou na sua missiva de 1901: “(…) o Boletim Salesiano Portuguez cumprirá a sua missão tanto religiosa como civil, fazendo conhecer, avaliar e amar sempre mais D. Bosco, apostolo da juventude pobre e abandonada.” (11) _____________________________________________________________________________ (1) Boletim Salesiano, Revista das Obras de Dom Bosco , Anno I, Fevereiro 1902. N. I. (2) Boletim Salesiano, Revista das Obras de Dom Bosco , Anno I, Março 1902. N. II. (3) Anjos, Amador, Centenário da obra salesiana em Portugal – 1894-1994 , Lisboa, 1995. (4) Boletim Salesiano, Revista das Obras de Dom Bosco , Anno I, Março 1902. N. II. (5) O Boletim Salesiano , em português, surge em fevereiro de 1902. (6) Boletim Salesiano, Revista das Obras de Dom Bosco, Anno I, Fevereiro 1902. N. I. (7) Em linhas anteriores fizemos referências a dois nomes importantes neste contexto, António Brandão Pereira e Pe. Francisco Rodrigues da Cruz, e aos seus esforços e dedicação ao colégio de S. Caetano. (8) Ao longo de vários meses este certame é descrito nas páginas do Boletim Salesiano com cuidado primoroso, evidenciando o seu precioso contributo para o conhecimento do trabalho desenvolvido pelas escolas salesianas . (9) As crónicas provenientes dos locais de missão e transcritas para o Boletim Salesiano , ao longo dos anos, contêm pormenores estonteadores e são de uma riqueza inexcedível. (10) Album Legitimista , 4º Anno – Lisboa -1889, Nº 29. (11) Boletim Salesiano, Revista das Obras de Dom Bosco , Anno I, Fevereiro 1902. N. I.
