Linhas convergentes
Por Frederico Pimenta
Releitura dos documentos originais da história dos Salesianos em Portugal. Trabalho ímpar de tantos investigadores, com especial destaque para o Pe. Amador Anjos, historiador, conhecedor profundo e inspirador de dissertações e teses sobre a vida e obra dos Salesianos em Portugal.
Folhetim Radiofónico – 1967 / 1968 / 1969
O ambiente salesiano, a felicidade sentida pelos que nele medraram e em tantos que dividiram a própria vida nos seus caminhos exteriorizaram-se, vezes sem conta, das paredes da instituição e espraiaram-se nos circundantes ambientes laicos e nas diferentes balizas cronológicas que limitam esta aventura sonhadora do Pe. João Bosco.
Episódio marcante no percurso difusor da existência salesiana, os acontecimentos específicos aqui recordados levam-nos aos ambientes radiofónicos, dos anos específicos de 1967/1968/1969, concretamente na elaboração e difusão do folhetim radiofónico “O Apóstolo da Juventude”.
Delimitamos, então, as referências mencionadas no Boletim Salesiano (BS) coevo do triénio indicado no título deste escrito.
Iniciemos com o ano de 1967.
Vejamos a abordagem resultante da análise deste pormenor no que respeita à evolução da presença salesiana em Portugal e do seu entroncamento com as realidades sociais da época. A primeira referência localiza-se neste ano e na chamada de atenção aos leitores do BS (1) para a audição do folhetim radiofónico. Escreveu-se:
“Atenção
S. João Bosco, «O Apóstolo da Juventude», em transmissões radiofónicas da Emissora Nacional, diàriamente às 13,50 e às 21,20, a partir de 30 de Novembro a 4 de Janeiro próximo.
Um folhetim de Odete de Saint-Maurice.” (2)
Dirijamos, após o breve apelativo das linhas anteriores, a atenção para o ano de 1968. Referente ao tema do folhetim radiofónico, expressaram-se dois reparos:
O primeiro: “Depois de ter escutado, na Emissora Nacional, «O Apóstolo da Juventude», por Odette de Saint-Maurice, se desejar livros sobre o tema, peça às Edições Salesianas – Rua Dr. Alves da Veiga, 128 – Porto”. (3)
O segundo é ainda a capa do Boletim Salesiano de março onde se vislumbra o trabalho técnico de realização e radiodifusão do folhetim, nas instalações da rádio Emissora Nacional. (4)
Nesta torrente entusiástica que se abateu sobre o ambiente salesiano de então, a autora do folhetim, emocionada, deu a primeira entrevista, das duas elencadas neste escrito, ao BS onde se deixou encantar com o trabalho realizado e a vivência espiritual subjacente a tal realização. A entrevista a Odette de Saint-Maurice decorreu sob o título “Devemos viver, como se todos os dias tivéssemos de morrer…”. Entrevista significativa da qual retiramos dois aspetos sob a forma de transcrição:
“Como nasceu a ideia de escolher a figura de S. João Bosco para o Folhetim?
A Emissora Nacional encomendou-me um trabalho especial (…). Depois de muito pensar, escolhi «O Apóstolo da Juventude», o Santo glorioso (…).
Planos para o futuro?
(…) É possível que dedique aos novos uma obrazinha sobre São Domingos Sávio”. (5)
Numa nota final orienta-se o leitor para a informação da mudança da sede do BSdo Porto para Lisboa, ficando situada na Parada dos Prazeres, Lisboa, 3. Na publicação lê-se: “O Boletim Salesiano, a partir do mês de Janeiro de 1969, passará a ter a sua sede na Casa Provincial, na cidade de Lisboa”. (6)
Neste último número do BS do ano de 1968, noticia-se a Honrosa Premiação Internacional para o Folhetim Radiofónico «O Apóstolo da Juventude» num concurso “de Barcelona”. O concurso denominado “Ondas” e dinamizado por uma revista com o mesmo nome realizou-se no dia 17 de outubro de 1968 e atribuiu o 1.º lugar à realização radiofónica portuguesa, entre 43 concorrentes. O Boletim Salesiano promete “(…) referir-se, mais larga e condignamente, ao facto, num dos seus próximos números”. (7)
Concluamos a observação deste acontecimento, nos marcos cronológicos estabelecidos, anatomizando o ano de 1969.
Prontamente, no primeiro número do ano, (8) sendo editor e diretor o Pe. Álvaro dos Santos Gomes e realizando a promessa cravada no ano anterior e na compreensível continuação do número do BS do ano precedente, surge a notícia retomada da premiação obtida na cidade de Barcelona. Igualmente se informa sobre a deslocação da autora do folhetim, Odette de Saint-Maurice, e do Chefe da Repartição dos Programas Literários da Emissora Nacional, Domingos Pinto de Sousa, a essa cidade espanhola. Pelo mesmo BStomamos nota da preparação, pelas Edições Salesianas do Porto, do livro O Apóstolo da Juventude. Da mesma fonte, mas agora no mês de fevereiro, surgiu sob o título “Rapazes do Céu” a indicação: “A começar do dia 5 de Fevereiro, 4.ª feira, às 18,40, será transmitido pela Emissora Nacional um Folhetim para os Novos sobre a vida de S. Domingos Sávio, da autoria da Sra. D. Odette de Saint-Maurice”. (9)
No mês de abril, e ainda na esfera de interesse dos folhetins radiofónicos, o BS apela aos seus leitores a adesão à iniciativa da Emissora Nacional de participação nos Jogos Florais por esta desenvolvidos: “Muito estimaríamos que os nossos leitores dessem todo o interesse a estes Jogos Florais, visto ter sido a Emissora Nacional quem tão conhecido tornou o nome de S. João Bosco no nosso País”. (10)
Em junho de 1969, o BS anota, em página específica de “Noticiário Salesiano” e proveniente de Lisboa: “A Emissora Nacional acabou de transmitir a 4 de Junho o folhetim «Rapazes do Céu» (…). Esta transmissão foi patrocinada pelo Secretariado dos Cooperadores Salesianos”. (11) Lembra ainda que neste folhetim se fazem referências, além do já indicado Domingos Sávio, a Miguel Magone e a aspetos da pedagogia de D. Bosco. Durante as gravações deste folhetim radiofónico, a autora, Odette de Saint-Maurice, concedeu nova entrevista ao BS onde evidenciou a importância e contemporaneidade da pedagogia de D. Bosco, refletiu sobre o prémio recebido pelo “Apóstolo da Juventude” e, questionada sobre o que mais lhe chamara a atenção nessa pedagogia de D. Bosco, concluiu: “O poder de comunicabilidade que permitia a S. João Bosco formar almas capazes de reflectirem como um espelho toda a ânsia de perfeição acumulada na sua”. (12)
Observada, no geral, esta sequência de acontecimentos elencados no BS, note-se que estes se encontram excelentemente documentados com um rico elenco fotográfico dos intervenientes nestas ações culturais desenvolvidas nos circuitos radiofónicos dessa época.
Documentos que, salvaguardados do tempo, muitos interesses despertariam no seu aproveitamento e reemissão, através da divulgação pelas atuais casas salesianas de expressão verbal em língua portuguesa.
______________________________________________________________________
- Boletim Salesiano, ano XXIV, N.º 234, Novembro, 1967.
- Ibidem.
- Boletim Salesiano, Ano XXV, Fevereiro, N.º 237, 1968.
- Boletim Salesiano, Ano XXV, Março – Abril, N.º 238, 1968.
- Ibidem
- Boletim Salesiano, Ano XXV, n.º 244, Dezembro, 1968.
- Ibidem.
- Boletim Salesiano, Ano XXVI, Janeiro, N.º 245, 1969.
- Ibidem.
- Boletim Salesianos, Ano XXVI, Abril, N.º 248, 1969.
- Boletim Salesianos, Ano XXVI, Junho, N.º 250, 1969.
- Boletim Salesiano, Ano XVI, Agosto/Setembro, N.º 252, 1969.
